6月15日，古籍研究所劉永翔、嚴佐之教授榮休儀式暨敘誼論學座談會在中山北路校區辦公樓小禮堂舉行。來自教育部全國高校古委會、四川大學、湖南大學、蘇州大學、安徽大學、河南師范大學、浙江師范大學、哈佛燕京圖書館、復旦大學、上海大學、上海外國語大學、上海師范大學、上海圖書館、上海社科院、上海世紀出版集團及其旗下上海古籍出版社和上海人民出版社、《文匯報》和華東師大等單位的40多位知名學者專家以及兩位教授的眾多弟子齊聚一堂，共同祝賀劉永翔、嚴佐之兩位教授榮休，表達良好的祝愿。
劉永翔、嚴佐之教授榮休儀式暨“敘誼論學”座談會舉行
榮休儀式由古籍研究所原所長顧宏義教授主持。中文系黨委書記王慶華教授首先致辭。劉永翔、嚴佐之兩位教授在我校古籍所執教、治學四十載，在各自的研究領域取得了豐碩的成果，培養了大批棟梁之才，并表示未來古籍所將以兩位先生之道德文章為楷模，薪火相傳，為古籍整理事業和傳統文化的傳承做出更大的貢獻。
中文系黨委書記王慶華致辭
儀式上，教育部全國高校古委會秘書長、北京大學中文系教授楊忠先生代表古委會致辭，對兩位教授在古籍整理研究領域的杰出貢獻表達由衷的敬意。我校古籍所朱杰人教授、哈佛燕京圖書館沈津教授、上海大學文學院董乃斌教授、復旦大學中文系楊明教授、上海師范大學人文學院曹旭教授、上海世紀出版集團副總裁闞寧輝也分別致辭，回憶與劉永翔、嚴佐之兩位教授的交往經歷，對其高尚的人格、深厚的學養、謹嚴的學風表示欽敬。教育部全國高校古委會主任、北京大學中文系教授安平秋先生受全國古籍整理出版規劃領導小組委托，轉達了領導小組對兩位教授的問候，贊揚他們作為領導小組成員為全國古籍整理出版事業所做的突出貢獻，對他們榮休表示祝賀與祝福。
教育部全國高校古委會秘書長、北京大學中文系教授楊忠致辭
華東師大古籍所朱杰人教授致辭
哈佛燕京圖書館沈津教授致辭
上海大學文學院董乃斌教授致辭
復旦大學中文系楊明教授致辭
上海師范大學人文學院曹旭教授致辭
上海世紀出版集團副總裁闞寧輝致辭
教育部全國高校古委會主任、北京大學中文系安平秋教授致辭
為了紀念兩位教授榮休，古籍所編纂了150余萬字的《劉永翔教授、嚴佐之教授榮休紀念文集》，主編顧宏義教授回顧了《文集》編纂的過程。他指出，兩位教授在古籍所工作的四十年就是古籍所發展成長的四十年，他們見證了古籍所的成長，希望古籍所的傳統可以得到傳承和發揚。
《劉永翔教授、嚴佐之教授榮休紀念文集》
回顧四十載在華東師范大學古籍所治學教書的經歷，面對諸位與會嘉賓的贊許，劉永翔、嚴佐之兩位教授表示感謝。
劉永翔教授徵引徐志摩《再別康橋》表示他對榮休儀式的態度：“輕輕地我走了，正如我輕輕地來”“悄悄地我走了，正如我悄悄地來”，回顧過往的四十年，他說：“我獲得過名師的培養，得到過大師的褒獎，為古人著述的流布盡其所能，為文化遺產的傳承竭其綿薄。積累了經驗，也接受了教訓，還接觸了許多良師益友。”他最后表示，他退休之后，將梳理自己的人生感悟，收拾自己的平生所得，修改已經出版的著作，續寫未完成的書稿，“吟詩作賦，以遣余生”。
古籍研究所劉永翔教授發表感言
嚴佐之教授回憶了四十年來與劉永翔教授同庚、同榜、同窗、同事的兄弟之誼。他還向與會嘉賓展示了一封珍藏四十年的舊信，那是1978年考研時師大古籍組葉百豐先生的親筆回函，答復考研相關問題，熱情鼓勵報考。嚴佐之教授深切感念教育過他的老師顧廷龍、潘景鄭、徐震堮、程俊英、周子美、葉百豐諸先生，提攜過他的黃永年、章培恒、董治安諸先生。嚴佐之教授在發言中數度哽咽，他表示是他的老師造就了他，是他的學生成全了他，在場眾多嘉賓也為之動容。
古籍研究所嚴佐之教授發表感言
儀式最后，古籍所學生代表向劉永翔、嚴佐之兩位教授獻花和獻禮。
在隨后舉行的“敘誼論學”座談會上，劉永翔、嚴佐之兩位教授的求學同窗、學界友人、門下高足紛紛發言。他們回憶了與兩教授交往的諸多細節，從多個角度陳說了劉永翔教授在文史研究領域、嚴佐之教授在版本目錄學領域和他們共同鐘愛的古籍整理領域所取得的豐碩成果，對兩教授潛心專注、不事張揚的治學風格，淡泊名利、成人之美的處事作風表示了由衷的欽服，并祝愿兩位教授身體康泰，生活順遂。
中文系系主任朱國華教授作總結發言
座談會的最后，中文系系主任朱國華教授作總結發言，他表達了對兩位先生治學精神、人文品格和教學情懷的感佩，兩位先生學術領域寬廣、學術合作眾多，數十年如一日，為國家做出了貢獻，為行業樹立了標準，為學生留下了傳奇。
劉永翔、嚴佐之教授榮休儀式暨“敘誼論學”座談會舉行
圖文、來源｜中國語言文學系 編輯｜劉露霞 編審｜郭文君
